Deckel zum Ansaugkasten (Seitendeckel rechts) grau grundiert S50, S51, S70 B und C Variante

Deckel zum Ansaugkasten (Seitendeckel rechts) mit Wirbellogo – Passend für Simson S50, S51, S70 (B- & C-Varianten)

Originalgetreuer Seitendeckel für die rechte Seite mit klassisch eingeprägtem Wirbellogo . Der Seitendeckel schließt den Ansaugkasten bzw. Luftfilterkasten auf der rechten Fahrzeugseite formgenau ab. Gefertigt aus stabilem Stahlblech und bereits in neutralem Grau transportgrundiert, bietet dieses Blechteil die ideale Grundlage für originalgetreue Restaurationen und Neuaufbauten der Simson B- und C-Modelle.

Bauteil: Seitendeckel rechts zum Ansaugkasten / Luftfilterkasten

Ausführung: Standard-Variante ohne Auspuff-Aussparung (für untenliegenden Auspuff)

Prägung: Originalgetreues, erhabenes Wirbellogo

Material: Tiefgezogenes Stahlblech

Oberfläche: Grau grundiert (lackierfertig vorbereitet)

Simson-Ersatzteilnummer: 204160-001

Kompatibilität

Passend für alle Modelle mit serienmäßig untenliegendem Auspuff:

Simson S50 (S50 B, S50 B1, S50 B2)

Simson S51 (S51 N, S51 B-Varianten, S51 C Comfort)

Simson S70 (S70 C)

Montagehinweis: Der Seitendeckel wird schutzgrundiert geliefert. Vor dem Auftrag des finalen Decklacks empfiehlt sich ein kurzes Anpassen am Herzkasten sowie das leichte Anschleifen der Grundierung.