Gorączka. Wybór opowiadań kurdyjskich - Mehmet Dicle - książka

„Gorączka” to pierwsza polska publikacja, która wprowadza czytelników w świat współczesnej literatury kurdyjskiej. Książka zawiera wybrane opowiadania autorstwa Mehmeta Dicle, przenoszące nas w świat połowicznie realny, a połowicznie baśniowy, w krainę Asus wykreowaną przez autora. Granice polityczne i ramy czasowe w tym imaginacyjnym świecie są niezwykle płynne, co nadaje opowiadaniom wyjątkowy charakter.

Choć utwory nie są przeznaczone dla najmłodszych, urzekają bogatym językiem, który ukazuje trudną codzienność, tematy tabu i złożoność życia Kurdów. Opowiadania te mają moc zaskakiwania i wzruszania, a ich nietuzinkowość pozwala czytelnikowi zanurzyć się w kulturze kurdyjskiej i spojrzeć na Kurdystan z zupełnie nowej perspektywy.

Za tłumaczenie tego wyjątkowego zbioru odpowiada dr Joanna Bocheńska, znana kurdolożka z Pracowni Studiów Kurdyjskich na Uniwersytecie Jagiellońskim, której praca pozwala polskiemu odbiorcy poznawać głębiej fascynujący świat kurdyjskich opowieści.