Podręczny słownik hebrajsko-polski i aramejsko-polski. Piotr Briks

Podręczny słownik hebrajsko-polski i aramejsko-polski Starego Testamentu To pierwsze w pełni kompletne opracowanie tego typu w języku polskim, obejmujące całe słownictwo hebrajskie i aramejskie występujące w tekście Starego Testamentu. Słownik został przygotowany z myślą o osobach, które pracują z oryginalnym tekstem Biblii i potrzebują rzetelnego wsparcia leksykograficznego.

Ze względu na specyfikę języka hebrajskiego, hasła nie ograniczają się do prostych tłumaczeń, lecz przedstawiają przede wszystkim pole znaczeniowe i ideę danego słowa, co pozwala lepiej zrozumieć jego sens w konkretnym kontekście biblijnym. Użytkownik sam dobiera najbardziej adekwatny odpowiednik w języku polskim.

Hasła ułożone są według hebrajskiego porządku alfabetycznego, a wyrażenia wielowyrazowe traktowane są jako całość. Publikacja przeznaczona jest dla osób posiadających podstawową znajomość gramatyki języka hebrajskiego, które chcą pogłębić swoją pracę z tekstem biblijnym.