Opis
Rozpoczyna się jesienny obóz treningowy, który łączy różne grupy uczestników. Taiki stara się wytrzymać surowe warunki ćwiczeń, lecz w głowie wciąż krążą myśli o Chinatsu i Hiny. Z jednej strony odczuwa podziw dla swojej starszej koleżanki, z drugiej zaś nie może przestać myśleć o przyjaciółce, która wyznała mu miłość. Zbliża się ostatnia noc obozu, a gdy reszta uczestników gromadzi się przy ognisku, Taiki i Hina spędzają czas tylko we dwoje.