Opowieści niesamowite z języka japońskiego. Tom 9 - Opracowanie zbiorowe - książka

W dziewiątym tomie serii japońskich opowieści, złożonym z utworów powstałych w XX wieku, znalazły się fascynujące teksty będące rozwinięciem wcześniejszej antologii "Ballada o Narayamie" (PIW 1986). Katarzyna Sonnenberg-Musiał dokonała starannego wyboru tekstów z tej antologii, wzbogacając zbiór o nowe, często dotąd niedostępne w polskim przekładzie opowiadania. Ta proza przenika granice między życiem a śmiercią, snem a rzeczywistością, a także zdrowiem i chorobą psychiczną. Zbiór prezentuje zarówno tradycyjne motywy japońskie, jak i te inspirowane zachodnim modernizmem. Wśród autorów reprezentowanych w tomie znajdują się takie osobistości literatury jak Kyotaro Izumi, Jun’ichiro Tanizaki, Ryunosuke Akutagawa, Ranpo Edogawa, Yasunari Kawabata, Atsushi Nakajima, Kobo Abe, Yukio Mishima, Kenzaburo Oe i Yumiko Kurahashi.