Opis
Niektóre wyrazy mają większe znaczenie niż inne, czego nauczyłam się dorastając w Skryptorium. Początkowo trudno mi było zrozumieć, dlaczego tak się dzieje. W 1901 roku odkryto brak słowa "dziewka" w Oksfordzkim Słowniku Języka Angielskiego. To opowieść o dziewczynie, która je „ukradła”. Esme od najmłodszych lat obraca się wśród słów. Wychowana bez matki, z głodem wiedzy o świecie, spędza czas w Skryptorium – ogrodowym schronieniu, gdzie jej ojciec wraz z zespołem leksykografów tworzy potężny słownik języka angielskiego. Pewnego dnia Esme znajduje kartkę z napisem „dziewka”, a potem zaczyna zbierać inne opuszczone słowa. Zauważa, że to często wyrazy i pojęcia związane z kobiecymi doświadczeniami znikają lub są pomijane, uznawane za nieistotne. Skrycie tworzy więc „Słownik pojęć utraconych”. Historia ta rozgrywa się w czasach walki o prawa kobiet, w epoce sufrażystek. Powieść „Słownik pojęć utraconych” autorstwa Pip Williams przedstawia siłę języka oraz wpływ decyzji o tym, które historie zostaną zapisane. To również hołd dla kobiet, które zbyt długo były pomijane, a ich głosy ukryte między wierszami historii pisanej przez mężczyzn.