Minstrele Maryi Panny. Starofrancuskie opowieści o cudach Matki Bożej. Anna Drzewicka

„Minstrele Maryi Panny” to zbiór średniowiecznych opowieści o cudach Matki Bożej – pobożna, barwna podróż do Francji gotyckich katedr, klasztorów i pieśni trubadurów. W starofrancuskich miraklach Maryja przychodzi z pomocą tym, którzy uciekają się pod Jej opiekę: beznadziejnie zakochanemu rycerzowi, opętanemu mnichowi, kobiecie fałszywie oskarżonej o zbrodnię czy wzgardzonemu tancerzowi, który ofiarował Jej swój talent. Jeśli jestem truwerem, to tylko truwerem mojej Pani i Ukochanej – Matki Boskiej.

Autorem większości tekstów jest benedyktyński mnich Gautier de Coinci, jeden z ważnych twórców średniowiecznej literatury maryjnej. Kunsztownie rymowany przekład przygotowała prof. Anna Drzewicka – znawczyni literatury starofrancuskiej, wieloletnia wykładowczyni Uniwersytetu Jagiellońskiego, badaczka francuskiego średniowiecza oraz teorii i praktyki przekładu. To książka dla czytelników, którzy w historii szukają nie tylko faktów, ale także atmosfery epoki: jej duchowości, wyobraźni, symboliki, dramatów i nadziei. Lektura odpowiednia zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci.