Opis
Czym jest Biblia Jerozolimska?
Biblia Jerozolimska to jedno z najbardziej cenionych i najpopularniejszych wydań Pisma Świętego na świecie. Jej międzynarodowy sukces stanowią przypisy – precyzyjnie opracowane przez zespół teologów z dominikańskiej szkoły biblijnej – które wspierają zarówno studium Biblii, jak i jej zrozumienie w kontekście historycznym oraz liturgicznym.
Wydanie to powstało w języku francuskim, jako dzieło zespołu wybitnych biblistów, i szybko zdobyło uznanie wśród duchownych oraz świeckich na całym świecie. Realizację pierwszego wydania, które zostało wydane w fascykułach (czyli w odcinkach lub zeszytach publikowanych stopniowo) w latach 1948-54, nadzorował Th.
G. Chifflot OP. Wydanie polskie Biblii Jerozolimskiej, wzbogacone o tablice poglądowe i indeks najważniejszych nazw, stanowi idealne połączenie tradycji z nowoczesnym podejściem do tekstów Pisma Świętego. Jest to jedno z najlepszych informacyjnie wydań, dostosowane do potrzeb zarówno osób świeckich, jak i duchownych.
Historia i Znaczenie Biblii JerozolimskiejPolska edycja powstała dzięki inicjatywie Drogi Neokatechumenalnej w Lublinie pod kierunkiem ks. Alfreda Cholewińskiego SJ.
Dokonano tłumaczenia i opracowania przypisów z Biblii Jerozolimskiej do tekstu wydania piątego Biblii Tysiąclecia, przyjętej przez Konferencję Episkopatu Polski jako tłumaczenie oficjalnie używane w sprawowanej przez Kościół liturgii. Po uzyskaniu osobowości prawnej ruch Centrum Formacji Wspólnot Neokatechumenalnych w archidiecezji lubelskiej pod opieką bpa Zbigniewa Kiernikowskiego dokonał tłumaczenia i opracowania przypisów z Biblii Jerozolimskiej do tekstu wydania piątego Biblii Tysiąclecia, przyjętej przez Konferencję Episkopatu Polski jako tłumaczenie oficjalnie używane w sprawowanej przez Kościół liturgii.
Wydanie polskie Biblii Jerozolimskiej jest oparte na tekście Pisma Świętego w języku francuskim, który został przetłumaczony przez zespół czołowych egzegetów katolickich Francji, kierowanego przez dominikańską szkołę biblijną z Jerozolimy (École Biblique et Archeologique Française de Jérusalem).