Podróż do Polski . Profesora Sebastiana Ciampiego. Sebastian Ciampi

Podróż do Polski – Sebastiano Ciampi w nowym opracowaniu Publikacja autorstwa Wojciech Milej to pierwsze polskie tłumaczenie i opracowanie dzieła włoskiego uczonego Sebastiano Ciampi, który odegrał istotną rolę w badaniach nad historią i kulturą Polski. Książka przybliża postać erudyty, jego działalność naukową oraz złożoną osobowość, która niejednokrotnie wpływała na sposób postrzegania otaczającej go rzeczywistości. Autor ukazuje Ciampiego jako wnikliwego obserwatora, ale też człowieka pełnego sprzeczności, którego poglądy bywają trudne do jednoznacznej interpretacji. Centralną część publikacji stanowi relacja z podróży po ziemiach polskich w pierwszej połowie XIX wieku – unikalne świadectwo epoki i spojrzenie obcokrajowca na realia Królestwa Kongresowego. Na tle innych relacji z tego okresu wyróżnia się ona głęboką znajomością polskich warunków oraz kontekstu historycznego. Książka została podzielona na dwie części: pierwsza przedstawia biografię Ciampiego oraz jego związki z Polską, druga zawiera krytyczne wydanie jego „Podróży do Polski”, opatrzone komentarzami i przypisami. Całość uzupełnia wprowadzenie edytorskie, które wyjaśnia kulisy pracy nad tłumaczeniem i opracowaniem tekstu. To wartościowa pozycja dla osób zainteresowanych historią Polski, relacjami polsko-włoskimi oraz źródłami z epoki XIX wieku.