Opis
Kosowo, najmłodsza republika Europy, staje się sceną dla historii trzydziestoletniego Habiba, który marzy o pracy jako tłumacz dla grupy zagranicznych ekspertów odwiedzających jego kraj. Zamiast tego, znajduje zatrudnienie u Fatosa, dawnego znajomego, weterana wojny wyzwoleńczej oraz parlamentarzysty. Habib, zamiast oczekiwanej kariery, otrzymuje zapłatę w formie smażonej pleskavicy i zajmuje się analizą raportów z granicy z Serbią. W ten sposób wnika w skomplikowany świat gejtu numer 31, zamieszkany przez Celników i inne służby graniczne. Dziwaczne sceny, jakie wyobraża sobie Habib, jednocześnie go bawią i przerażają. Jego początkowa wiara w mądrość Zachodu szybko zanika pod wpływem Fatosa. Tymczasem Kosowo odwiedzają Prokuratorzy, którzy ścigają zbrodniarzy wojennych, a Fatos staje się jednym z podejrzanych.„Raport Habiba” autorstwa Grzegorza Hajkowicza oferuje wnikliwą refleksję nad losem jednostki poszukującej szczęścia w niepodległym kraju, z którego wszyscy chcą uciec z wyjątkiem Habiba. Autor stawia również szereg uniwersalnych pytań: czy wojna może być sprawiedliwa, czy osoby o różnych poglądach mogą żyć w zgodzie, czy religia musi dzielić ludzi, gdzie przebiega granica między bohaterstwem a zbrodnią dla własnych korzyści albo zemsty, czy za służbę ojczyźnie należy oczekiwać nagrody, oraz czy ci, którzy nie dostrzegają radości życia innych, mają prawo narzucać im pokój.