Pan Gawen i Zielony Rycerz. Perła. Pan Orfeo. J.R.R. Tolkien

Pan Gawen i Zielony Rycerz. Perła. Pan Orfeo – J.

R.

R. Tolkien i średniowieczna poezjaTrzy średniowieczne arcydzieła w tłumaczeniu mistrza Śródziemia„Pan Gawen i Zielony Rycerz. Perła. Pan Orfeo” to wyjątkowy tom zawierający trzy klasyczne poematy średniowieczne, przetłumaczone i opatrzone komentarzami przez J.

R.

R. Tolkiena – autora „Władcy Pierścieni” i jednego z najwybitniejszych znawców staroangielskiej i średnioangielskiej literatury.

Dzięki jego kunsztowi literackiemu, teksty te zachowują rytm, aliterację i głębię oryginału, a towarzyszące im polskie tłumaczenie pozwala czytelnikom w pełni docenić ich piękno i znaczenie.

Legendy arturiańskie, elegie i celtyckie mity w nowym świetleW tomie znajdziesz: „Pan Gawen i Zielony Rycerz” – klasyczny romans rycerski, pełen przygód i symboliki, o odwadze, honorze i duchowej próbie, „Perła” – głęboka przypowieść religijna, elegia osnuta na motywach duchowej tęsknoty i zbawienia, „Pan Orfeo” – średniowieczna adaptacja mitu o Orfeuszu i Eurydyce, wzbogacona elementami celtyckiego folkloru.

To teksty, które łączą literacką tradycję średniowiecza z uniwersalnymi pytaniami o moralność, śmierć, wiarę i człowieczeństwo.

Dla miłośników Tolkiena, legend arturiańskich i poezji średniowiecznejTom ten to nie tylko gratka dla fanów twórczości J.

R.

R. Tolkiena, ale również: znakomita propozycja dla pasjonatów literatury arturiańskiej, unikalna lektura dla wielbicieli mitologii i symboliki, skarbnica wiedzy dla osób zainteresowanych średniowieczną kulturą literacką.

Opracowany przez Christophera Tolkiena, tom ten to także świadectwo pracy syna pisarza nad zachowaniem i popularyzacją dorobku literackiego ojca.