Opis
Książka ta prezentuje najnowsze badania naukowców specjalizujących się w indologii, sinologii i japonistyce, i pracujących w Instytucie Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zebrane artykuły dotyczą szerokiego spektrum tematów, od literatury i językoznawstwa, po tłumaczenia i analizę kultury popularnej. Czytelnik znajdzie tu refleksje nad postkolonialnym dramatem indyjskim, problemami tłumaczenia poezji sanskryckiej, a także interkulturowymi wyzwaniami w przekładzie tekstów chińskich i w nauczaniu języka Państwa Środka. Japonia natomiast przedstawiona jest przez pryzmat młodzieżowych innowacji językowych oraz analizy kulturowych fenomenów, takich jak anime i pidżyn dziewiętnastowiecznej Jokohamy. Mamy nadzieję, że ta publikacja dostarczy czytelnikom inspiracji i pogłębi u nich zainteresowanie Azją.