Pismo Święte St i NT. Najnowszy przekład. Biblia Paulistów

Pismo Święte z komentarzem to współczesny przekład opracowany przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła. Tekst wiernie oddaje sens oryginału, a liczne pomoce ułatwiają jego zrozumienie i interpretację.

Współczesny przekład Pisma ŚwiętegoPrzekład przygotowano na podstawie tekstów w językach hebrajskim, aramejskim i greckim, z uwzględnieniem współczesnych badań biblijnych. Opracowanie trwało 12 lat i uczestniczyło w nim około 90 osób, w tym bibliści, redaktorzy, poloniści oraz językoznawcy.

Twórcy zadbali o zgodność tekstu z zasadami współczesnego literackiego języka polskiego. Przypisy i komentarze napisano bez specjalistycznego języka teologicznego, dzięki czemu treść pozostaje przystępna i zrozumiała dla czytelnika.

Komentarze i pomoce biblijneWydanie zawiera materiały pomagające lepiej poznać tekst biblijny, dostrzec jego najważniejsze myśli oraz zrozumieć zawarte w nim przesłanie. komentarze i przypisy, wprowadzenia do poszczególnych ksiąg, teksty paralelne, tablice chronologiczne, mapy, słownik terminów biblijnych.

Przejrzysty układ i wygodne korzystanieNowoczesny układ graficzny ułatwia sprawne poruszanie się po tekście. Przypisy oraz odnośniki do innych fragmentów Biblii umieszczono na marginesach stron. W dolnych rogach znajdują się skrócone nazwy ksiąg wraz z zakresami tekstu, co pomaga szybko odnaleźć wybrane miejsce w Piśmie Świętym.

Klasyczne wydanie w twardej oprawiePismo Święte ma twardą oprawę, format 16 × 22 cm oraz czcionkę o wielkości 10,5 pkt. To klasyczne wydanie przeznaczone do codziennej lektury indywidualnej i rodzinnej.