Patriotyzm dla opornych - Siarhiej Pryłucki - książka

Nie jest do końca jasne, czy Kim Chun Ho to prawdziwa tożsamość autora, czy może przyjęty pseudonim. Tajemnicą owiany jest również jego wygląd oraz miejsce urodzenia i dorastania. Tłumacz sugeruje, że poeta mógł zostać skazany na śmierć przez władze Korei Północnej.

Siarhiej Pryłucki, znany białoruski poeta, prozaik i tłumacz, przyjmuje rolę północnokoreańskiego poety w formie performance'u, tworząc mieszankę prawdy i fikcji skupioną wokół postaci autora. Urodzony w 1980 roku w Brześciu, Pryłucki jest uznanym tłumaczem literatury angielskojęzycznej, polskiej i ukraińskiej, przetłumaczył m.in. utwory takich twórców jak W. H. Auden, Wisława Szymborska, Andrzej Bursa czy Irena Karpa. Zdobywca stypendiów Homines Urbani oraz Gaude Polonia, jest autorem wielu tomów poezji, w tym "Dziewięćdziesiąte forever" (2008), "Bohater epoki stabilizacji" (2014) oraz "Patriotyzm dla opornych" (2016). Trzykrotnie znalazł się w finale konkursu młodych pisarzy organizowanego przez Białoruski PEN Club. Jego prozatorskie dzieło "Degeneratywny słownik" (2014), opublikowane pod pseudonimem Siroszka Pistonczyk, zostało nominowane do Nagrody im. Jerzego Giedroycia.